Mixed Media for Language Education by Jurgita Antoine and Al Kuslikis

SEEKING COLLABORATORS, SUGGESTIONS, REFERENCES, AND EXAMPLES 

IDEA:

Work with fluent language speakers to make video recordings of stories based on personal experiences, traditional stories.  Provide translations in subtitles.

EXAMPLES:

Lakota language/stories:

Albert White Hat

https://www.youtube.com/watch?v=VvPa2rRjq2Y

Mary Sue Walking Eagle

https://www.youtube.com/watch?v=7GzJWPpZACw

Music videos with subtitles:

The Hu (Mongolian rock music with traditional instruments, English subtitles available)

https://www.youtube.com/watch?v=v4xZUr0BEfE

the Hu, music video with Mongolian lyrics as subtitles (English also available under CC):

https://www.youtube.com/watch?v=Cm-Ndlse8Yw

Go_A Solovey, Ukraine’s Eurovision entry, ethnic/modern music performance in Ukrainian, English subtitles available:

https://www.youtube.com/watch?v=zNetXPSld50

IF YOU'RE INTERESTED PLEASE COMMENT BELOW: