The initial implementation of the new localised ResourceLoader expected the user to bash on the ResourceFetcher's record directly via a horrific dodge like the following:

What we want is for the localisation itself to be model-driven. This requires a pretty ambitious restructuring of the workflow of all modelComponents so that the initial transaction can extend over a longer period of time, to allow updates to accumulate during resource loading.