(Floe) OER Commons Access for All metadata adaptations strings

Strings for April 2012 demo. More long-term strings TBD.

General

Mouse ("MOUSE ACCESS")

:)

  • It is possible to use this learning resource using the mouse only.

:|

  • It may not be possible to use parts of this learning resource using the mouse only.
  • The following parts cannot be used with the mouse only: { ? }

:(

  • It is not possible to use this learning resource using the mouse only.

:?

  • Cannot determine if using this learning resource needs the mouse.

Keyboard ("KEYBOARD ACCESS")

:)

  • It is possible to use this learning resource using the keyboard only.

:|

  • It may not be possible to use parts of this learning resource using the keyboard only.
  • The following parts cannot be used with the keyboard only: { [some of the] videos }

:(

  • It is not possible to use this learning resource using the keyboard only.

:?

  • Cannot determine if using this learning resource needs the keyboard.

Display transformation ("DISPLAY TRANSFORMATION")

:)

  • It is possible to transform the presentation and interface of this learning resource.

:|

  • It may not be possible to transform all parts of the presentation and interface of this learning resource.
  • The display of some of the { video players } in this resource cannot be transformed.

:(

  • It is not possible to transform the presentation and interface of this learning resource.

:?

  • Cannot determine if this learning resource's presentation and interface can be transformed.

eBook ("EBOOK VERSION")

:(

  • Cannot download this learning resource as an eBook.

or

:?

  • Cannot determine if this learning resource can be downloaded as an eBook.

Color coding ("COLOR CODING")

:?

  • Cannot determine if this learning resource uses colour to convey information.

Hazard ("HAZARD")

:?

  • Cannot determine if this learning resource triggers any known hazards (e.g., seizures, nausea, etc.).

Translations ("TRANSLATION")

:|

  • Not all parts of this learning resource are linked to translations.
  • The following parts do not have translations available: { [some] videos }
  • The following parts do have translations available: { [some] videos (in languagelanguage) }

:(

  • This learning resource is not linked to any translations.

:?

  • Cannot determine if this learning resource is linked to any translations.

Images

Text adaptation: caption/alt text ("ALTERNATIVE TEXT")

:)

  • All images in this learning resource have alternative text.

:|

  • Not all images in this learning resource have alternative text.
  • Specifically, x out of y images in this resource do not have alternative text.

:(

  • No images in this learning resource have alternative text.

:?

  • Cannot determine if the images in this learning resource have alternative text.

Text adaptation: long description ("LONG DESCRIPTIONS")

:(

  • No images in this learning resource are associated with long descriptions.

:?

  • Cannot determine if the images in this learning resource have extended descriptions.

Audio adaptation: aural description of image ("AUDIO DESCRIPTION")

:(

  • No images in this learning resource are associated with audio descriptions.

or

:?

  • Cannot determine if any images in this learning resource are associated with audio descriptions.

Tactile adaptation ("TACTILE ALTERNATIVE")

:(

  • No images in this learning resource have tactile alternatives.

Audio

For the April 2012 AFA in OER-C AT tool, audio is not supported and should be disabled (grey'd out).

Text adaptation: transcript, captions ("TRANSCRIPT")

See above.

Visual adaptation ("VISUAL ALTERNATIVE")

See above.

Tactile adaptation ("TACTILE ALTERNATIVE")

See above.

Sign adaptation ("SIGN LANGUAGE")

See above.

Video

AUD.

Text adaptation: captions, transcripts ("CAPTIONS")

:)

  • All videos in this learning resource have captions

:|

  • Not all videos in this learning resource have captions
  • Specifically, x out of y videos in this resource may not have captions

:(

  • No videos in this learning resource have captions

:?

  • Cannot determine if the videos in this learning resource have captions

Sign adaptation ("SIGN LANGUAGE")

:(

  • No videos in this learning resource have sign language adaptations.

or

:?

  • Cannot determine if the videos in this learning resource have sign language adaptations.

Tactile adaptation ("TACTILE ALTERNATIVE")

:(

  • No videos in this learning resource have tactile adaptations.

Visual adaptation ("VISUAL ALTERNATIVE")

:(
No videos in this learning resource have visual adaptations for the audio track.

or

:?
Cannot determine if the audio tracks for videos in this learning resource have visual adaptations.

VID.

Audio adaptation: aural description of video ("AUDIO ALTERNATIVE")

:?

  • Cannot determine if the videos in this learning resource have aural descriptions for the video track.

Tactile adaptation ("TACTILE ALTERNATIVE")

:(

  • No videos in this learning resource have tactile adaptations.